labour

labour
['leɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. labor
1) труд

manual / physical labour — физический труд

sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа

Slave labour has been outlawed. — Рабство было запрещено.

menial labour — низкооплачиваемая работа

skilled labour — работа, требующая (высокой) квалификации; квалифицированная рабочая сила

unskilled labour — работа, не требующая специальной квалификации; неквалифицированная рабочая сила

labour hours — рабочее время

- labour capacity
- hard labour
- labour code
- labour contract
- labour dispute
- labour input
- labour legislation
Syn:
2) работа, задание

division of labour — разделение труда

labours of Hercules, Herculean labours — подвиги Геракла

painstaking labour — кропотливая работа

to do / perform labour — выполнять работу

labour of love — любимое дело; бескорыстный труд (ради любимого дела)

lost labour — тщетные, бесполезные усилия

Syn:
3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие

the parliamentary representation of labour — представители рабочих в парламенте

child labour — детская рабочая сила

migrant labour — рабочая сила из эмигрантов

seasonal labour — сезонная рабочая сила

4) (Labour) Лейбористская партия
5) родовые муки, роды

to be in labour — мучиться родами, родить

to induce labour — вызывать роды

abnormal labour — патологические роды

accelerated labour — стремительные роды

prolonged / protracted labour — затяжные роды

advanced / premature / preterm labour — преждевременные роды

easy labour — лёгкие роды

twin labour — роды двойней

labour activity — родовая деятельность

She was in labour for five hours. — Она рожала пять часов.

to go into labour — рожать

false labour — ложные схватки

induced labour — искусственные роды

labour pains — родовые схватки

labour ward — родильная палата

Syn:
6) затруднённость, чрезмерное усилие

The engine works with labour. — Двигатель работает с трудом.

2. прил.; брит.; амер. labor
1) трудовой, рабочий
2) лейбористский
3. гл.; брит.; амер. labor
1) трудиться, работать (обычно тяжело, усердно)

Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural. — Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными.

Syn:
2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.)

to labour for breath — дышать с трудом

to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир

Syn:
3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи

to labour a point / question — рассматривать вопрос, вникая во все детали

4) редк. продвигаться вперёд медленно, с трудом

The truck laboured up the hill. — Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.

5) (labour under) быть в затруднении, мучиться

The firm has been labouring under difficulties for the past year. — В последний год фирма испытывает большие затруднения.

6) уст. рожать, мучиться родами
7) подвергаться сильной качке (о судне)
Syn:
8) уст.; поэт. обрабатывать землю
••

to labour under a delusion — обманываться, обольщаться

to labour under a misconception / misapprehension / misunderstanding — находиться в заблуждении, ошибаться


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "labour" в других словарях:

  • labour — [ labur ] n. m. • 1180; de labourer 1 ♦ Travail de labourage, façon donnée à une terre pour la retourner et l ameublir. ⇒ labourage. Labour à bras (à la bêche, à la houe). Labour à la charrue, au tracteur. Labours superficiels ou légers. Labours… …   Encyclopédie Universelle

  • labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your …   Financial and business terms

  • labour — (US & Austral. labor) ► NOUN 1) work, especially hard physical work. 2) workers collectively. 3) (Labour) the Labour Party. 4) the process of childbirth. ► VERB 1) work hard …   English terms dictionary

  • labour — Labour, ou labourage, Cultus agrorum, Agricultura, Aratio, Agricolatio. Qui est en labour, Ager cultus et nitidus. B. Labour de terre, Molitio agrorum. Entretenir le labour, Tenere studia agri colendi. Qui se cognoist au labour, Prudens… …   Thresor de la langue françoyse

  • labour — Labour. s. m. La façon qu on donne aux terres en les labourant. Il faut donner deux labours à cette terre. on luy a donné tant pour son labour. il luy faut payer ses labours & semences. On appelle, Chevaux de labour, Les chevaux dont on se sert… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • labour — British English spelling of LABOR (Cf. labor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). As short for the British Labour Party it is from 1906 …   Etymology dictionary

  • labour — la bour, n. Same as {labor}; British spelling. [Chiefly Brit.] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Labour — (spr. Labuhr), ehemalige Landschaft im südwestlichen Frankreich, Theil der Gascogne; Hauptstadt war Bayonne …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Labour — er det engelske arbejderparti …   Danske encyklopædi

  • labour — is the standard spelling in BrE, whereas labor is the standard form in AmE …   Modern English usage

  • labour — [lā′bər] n., vi., vt. Brit. sp. of LABOR …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»